
Soralis Global
医療の知を、国境と世代を越えて。
医療者のための国際教育プラットフォーム。学会・研究会、各領域の専門医と連携し、講義やコースを通じて臨床の知見を学べる機会を届けます。
Soralis Globalへ ↗
医療の専門知を深める学びと、
ワインを通じて世界の文化に触れる体験。
そして、お祝いに届いた胡蝶蘭の命を、次へ。
Soralisは、学びと文化、花のある暮らしをつなぎます。


医学の知識と技術を学び続けること。
ワインの背景にある土地や歴史、つくり手の想いを知ること。
専門を磨く時間も、文化を楽しむ時間も、大切にしたい。
Soralisは、Soralis Globalを通じた医療教育と、Grand Chou Chouを通じたワイン・文化体験を展開しています。専門家や海外のパートナーとともに、知る楽しさと、人が出会う機会を届けます。
就任や開業のお祝いに届く胡蝶蘭。
たくさんの祝福を届けた、その花の命をつなぎたい。
Grand Chou Chouは、飾り終えた胡蝶蘭を回収・リユースし、普段使いのお花やブライダルブーケ、アレンジメントなど、次に花を必要とする場所へ届けます。
胡蝶蘭の回収・リユースを知る ↗私たちが大切にすること ↘
医療者のための国際教育プラットフォーム。学会・研究会、各領域の専門医と連携し、講義やコースを通じて臨床の知見を学べる機会を届けます。
Soralis Globalへ ↗Soralis Globalの医療教育を支える、Soralisの独自技術
Soralisは、医療教育コンテンツの文字起こし、多言語翻訳、字幕制作、専門医による翻訳確認から納品までを一貫して支援します。
独自の制作システムにより、翻訳内容の確認・修正を効率化。医療機関や学会・研究会のニーズに合わせて、字幕付き動画からインタラクティブな学習ページまで柔軟に提供します。
医療講義の文字起こし、多言語翻訳、字幕制作に対応。
講師・専門医がブラウザ上で翻訳内容を確認・修正できる仕組み。
字幕、目次、概要、講義全文を連動させ、必要な場面にすぐアクセスできる学習体験。
英語字幕を焼き込んだMP4動画、または字幕・目次・講義全文を備えた閲覧ページとして納品可能。
字幕を動画に直接焼き込まずに制作・確認できるため、翻訳内容を修正するたびに動画全体を再編集・再出力する必要がありません。
修正完了後は、字幕を焼き込んだMP4動画として書き出すことも可能です。この仕組みによって、制作期間の短縮、修正作業の効率化、コスト削減を図っています。
関連技術について特許出願中


胡蝶蘭の回収・リユースと、ワイン・海外ワイナリーとの連携を軸に、特別なギフトや学び・交流の体験をお届けします。
Grand Chou Chouへ ↗専門家が積み重ねた経験や知識に向き合い、その価値が伝わるかたちを考えます。
日本と海外、医療と文化。異なる視点との出会いから、新しい可能性を育てます。
知識も、花も、人との縁も。一度きりで終わらず、次の人へ届く流れを大切にします。
事業連携、コンテンツ制作、取材などのご相談をお寄せください。
contact@soralis-global.com ↗