MEDICAL EDUCATION & WINE CULTURE

医学を学ぶ。
文化を学ぶ。

Medicine & Culture. A Life of Learning.

医療の専門知を深める学びと、
ワインを通じて世界の文化に触れる体験。
そして、お祝いに届いた胡蝶蘭の命を、次へ。
Soralisは、学びと文化、花のある暮らしをつなぎます。

Soralisの事業を知る ↓
医療の現場を支える専門家
海外ワイナリーの樽が並ぶ熟成室
MEDICINE & WINE CULTURE
SORALIS CO., LTD.SCROLL TO EXPLORE ↓
私たちについて

専門を深め、
人生を豊かにする学びを。

医学の知識と技術を学び続けること。
ワインの背景にある土地や歴史、つくり手の想いを知ること。
専門を磨く時間も、文化を楽しむ時間も、大切にしたい。

Soralisは、Soralis Globalを通じた医療教育と、Grand Chou Chouを通じたワイン・文化体験を展開しています。専門家や海外のパートナーとともに、知る楽しさと、人が出会う機会を届けます。

お祝いの花に、その先の時間を。

就任や開業のお祝いに届く胡蝶蘭。
たくさんの祝福を届けた、その花の命をつなぎたい。

Grand Chou Chouは、飾り終えた胡蝶蘭を回収・リユースし、普段使いのお花やブライダルブーケ、アレンジメントなど、次に花を必要とする場所へ届けます。

胡蝶蘭の回収・リユースを知る ↗私たちが大切にすること ↘
事業・ブランド

医学と文化。
二つの学びの入口。

WFITN Neurovascular Anatomy Courseの講師と参加者
WFITN Neurovascular Anatomy Course|チューリッヒでの学び
01 / MEDICAL EDUCATION

Soralis Global

医療の知を、国境と世代を越えて。

医療者のための国際教育プラットフォーム。学会・研究会、各領域の専門医と連携し、講義やコースを通じて臨床の知見を学べる機会を届けます。

医療教育 / コンテンツ制作・配信 / 国際連携
Soralis Globalへ ↗

Soralis Globalの医療教育を支える、Soralisの独自技術

医療の専門知識を、言語の壁を越えて世界へ。

Soralisは、医療教育コンテンツの文字起こし、多言語翻訳、字幕制作、専門医による翻訳確認から納品までを一貫して支援します。

独自の制作システムにより、翻訳内容の確認・修正を効率化。医療機関や学会・研究会のニーズに合わせて、字幕付き動画からインタラクティブな学習ページまで柔軟に提供します。

01

Medical Translation

医療講義の文字起こし、多言語翻訳、字幕制作に対応。

02

Expert Review

講師・専門医がブラウザ上で翻訳内容を確認・修正できる仕組み。

03

Interactive Learning

字幕、目次、概要、講義全文を連動させ、必要な場面にすぐアクセスできる学習体験。

04

Flexible Delivery

英語字幕を焼き込んだMP4動画、または字幕・目次・講義全文を備えた閲覧ページとして納品可能。

動画と字幕を分けて、確認と修正をスムーズに。

文字起こし・翻訳講師・専門医による確認・修正動画・学習ページとして納品

字幕を動画に直接焼き込まずに制作・確認できるため、翻訳内容を修正するたびに動画全体を再編集・再出力する必要がありません。

修正完了後は、字幕を焼き込んだMP4動画として書き出すことも可能です。この仕組みによって、制作期間の短縮、修正作業の効率化、コスト削減を図っています。

関連技術について特許出願中

医療教育コンテンツの多言語化・動画制作について

医療機関、学会・研究会、教育事業者の皆様からのご相談を承っています。

制作・技術に関するお問い合わせ ↘
白い胡蝶蘭を大切に見つめる人
ORCHIDS & FLOWERS
ワイン講座で学びと交流を楽しむ参加者
WINE & CULTURE
02 / LIFESTYLE & CULTURE

Grand Chou Chou

花をつなぎ、ワインと文化を楽しむ。

胡蝶蘭の回収・リユースと、ワイン・海外ワイナリーとの連携を軸に、特別なギフトや学び・交流の体験をお届けします。

胡蝶蘭の回収・リユース / ワイン / ギフト / 体験
Grand Chou Chouへ ↗
私たちが大切にすること

価値を見つけ、つなぎ、
次へと手渡す。

専門性を尊重する

専門家が積み重ねた経験や知識に向き合い、その価値が伝わるかたちを考えます。

領域を越えてつながる

日本と海外、医療と文化。異なる視点との出会いから、新しい可能性を育てます。

次につながる仕組みをつくる

知識も、花も、人との縁も。一度きりで終わらず、次の人へ届く流れを大切にします。

会社概要
会社名
Soralis株式会社
Soralis Co., Ltd.
設立
2026年2月27日
代表者
代表取締役 武臣 ゆみ
執行役員
江尻 拓二
所在地
〒108-0074
東京都港区高輪3-25-29
Ave. Takanawa 5F
事業
医療教育コンテンツの制作・配信、国際連携
ライフスタイルブランド「Grand Chou Chou」の展開
関連会社
Soralis Pte. Ltd.(シンガポール)
LET’S CONNECT

新しいつながりを、ここから。

事業連携、コンテンツ制作、取材などのご相談をお寄せください。

contact@soralis-global.com ↗